STATEMENT BY JOHN MCCAIN ON VENEZUELA - ARLINGTON, VA - Today, U.S. Senator John McCain delivered the following statement on Venezuela and Ambassador Duddy's expulsion by the Venezuelan government: "I am deeply disappointed by the decision of Venezuela 's government to expel U.S. Ambassador Duddy. This diplomatic escalation, which follows Bolivia 's expulsion of the American ambassador there, reminds us anew of the dangerous trends in our own hemisphere. "Venezuelan President Hugo Chavez's authoritarian regime represses its people and is attempting to buy support in Bolivia and elsewhere. The threat posed by Chavez extends beyond his borders. He stands credibly accused of aiding terrorists trying to subvert a democratic neighbor in Colombia . Senior Venezuelan military and intelligence officials have been named as supporters of narco-terrorist activities. Russian strategic bombers recently landed in Venezuela . Joint Russian-Venezuelan naval exercises in the Caribbean have been announced. Russia has provided Chavez with over 100,000 AK-47 assault rifles with a factory to build more. Venezuela 's arms build-up -- which reportedly includes Russian-supplied combat helicopters, advanced SU-30 fighter-bombers, and other weapons systems, is unjustified by any realistic external threat. America 's continued dependence on imports of foreign oil from countries like Venezuela demonstrates the need to expand drilling for our own domestic sources of energy. Senator Obama opposes this critical step to lessen our dependence on imported oil from dictators like Hugo Chavez -- at a time when Chavez is threatening to cut off oil exports to the U.S. "I have worked with America 's allies in order to strengthen our relationships in this crucial region, one to which so many American citizens have deep economic, family and cultural ties. And I have worked to isolate and weaken the forces that threaten freedom and prosperity in Latin America. "In contrast, Senator Obama calls for meeting directly and unconditionally with the region's worst tyrants. Though Senator Obama has never been to Latin America, rather than focus on strengthening America 's ties with friends and allies, he has pledged to sit down with dictators in Venezuela and Cuba in the first year of his presidency. Such a course of action would undermine our democratic allies and embolden anti-American dictators. The United States , and our partners throughout Latin America , cannot afford Senator Obama's brand of unilateralism that rewards Hugo Chavez and his dangerous despotism."
************

DECLARACIONES DE JOHN MCCAIN SOBRE VENEZUELAARLINGTON, VA - El senador John McCain hizo hoy las siguientes declaraciones sobre Venezuela y la expulsión del embajador Duddy por el gobierno venezolano:Estoy sumamente decepcionado por la decisión del gobierno venezolano de expulsar al embajador estadounidense Duddy. Esta escalada en conflictos diplomáticos, precedida por la expulsión del embajador estadounidense de Bolivia, nuevamente nos recuerda que existen peligrosas tendencias en nuestro propio hemisferio.El régimen autoritario del Presidente de Venezuela, Hugo Chávez, reprime a su pueblo y está intentando comprar apoyo en Bolivia y en otros países. La amenaza que representa Chávez se extiende más allá de sus fronteras. Se le acusa, con argumentos convincentes, de ayudar a terroristas que procuran desestabilizar a Colombia, un país democrático vecino. Oficiales de alto rango del Ejército y de los servicios de inteligencia de Venezuela han sido acusados de apoyar actividades narcoterroristas. Bombarderos estratégicos rusos han aterrizado recientemente en Venezuela. Se han anunciado ejercicios navales conjuntos entre Rusia y Venezuela. Rusia le ha proporcionado a Chávez más de 100,000 rifles de asalto AK-47, con una planta para fabricar más. La escalada armamentista de Venezuela, que según informes incluye helicópteros de combate proporcionados por los rusos, aviones bombarderos avanzados SU-30 y otros sistemas de armamento, no se justifica con ninguna amenaza externa realista.La continua dependencia de Estados Unidos de las importaciones de petróleo extranjero proveniente de países como Venezuela demuestra la necesidad de expandir nuestras propias fuentes internas de energía. El senador Obama se opone a este paso crucial para disminuir nuestra dependencia de petróleo importado de dictadores como Hugo Chávez, en momentos en que Chávez está amenazando con cancelar todas las exportaciones de petróleo a Estados Unidos.He trabajado con los aliados de Estados Unidos a fin de fortalecer nuestras relaciones en esta importante región, con la cual tantos ciudadanos estadounidenses tienen vínculos económicos, familiares y culturales. Y he procurado aislar y debilitar las fuerzas que amenazan la libertad y prosperidad en América Latina.Por el contrario, el senador Obama hace un llamado a reunirse directa e incondicionalmente con uno de los peores tiranos de la región. Como el senador Obama nunca ha visitado América Latina, en lugar de enfocarse en fortalecer los vínculos con los amigos y aliados de Estados Unidos, ha prometido que se sentará con los dictadores de Venezuela y Cuba durante el primer año de su presidencia. Una acción así afectaría a nuestros aliados democráticos y envalentonarí a a los dictadores anti-estadounidense s. Estados Unidos y nuestros aliados en toda América Latina, no pueden darse el lujo del unilateralismo propuesto por el senador Obama, que premia a Hugo Chávez y su peligroso despotismo.